通訳
ドイツ語⇔日本語通訳業務
カリン・ホフラ
オーストリア・ウィーン在住。
オーストリア国内をはじめ
ドイツ語圏内各国の出張可能
技術専門通訳・ビジネス通訳
専門分野：
・木質バイオマス、林業、林業機械、太陽光発電、地域暖房、
バイオマスボイラーなど再生可能エネルギー分野
・電力供給、継手、鉄道など技術分野
上記の他に、文化行事、メディアアート、映画、建築、展示企画、
記者会見、見本市、立入検査、品質管理、商談、工場視察など
多岐にわたる分野でも経験を積んできました。
新しい分野については、あらかじめ資料をご提供頂けましたら、
事前準備します。
ウィーン、オーストリア全国やドイツで、ご一緒にお仕事ができれ
ば幸いです。お気軽にお問い合わせください！
Karin HOEFLER
Copyright © 2020 Karin Hoefler. Wien. Austria karin@come2vienna.net www.come2vienna.net www.2hongo.biz
通訳
ドイツ語⇔日本語
ビジネス通訳
Copyright © 2020 Karin Hoefler. Wien. Austria
karin@come2vienna.net
www.come2vienna.net www.2hongo.biz
カリン・ホフラ
オーストリア・ウィーン在住。
オーストリア国内をはじめ、ドイツ語圏内各国の出張可能
Karin HOEFLER
技術専門通訳・ビジネス通訳
専門分野：
・木質バイオマス、林業、林業機械、太陽光発電、地域暖房、
バイオマスボイラーなど再生可能エネルギー分野
・電力供給、継手、鉄道など技術分野
上記の他に、文化行事、メディアアート、映画、建築、展示企
画、記者会見、見本市、立入検査、品質管理、商談、工場視察
など多岐にわたる分野でも経験を積んできました。
新しい分野については、あらかじめ資料をご提供頂けましたら、
事前準備します。
ウィーン、オーストリア全国やドイツで、ご一緒にお仕事ができ
れば幸いです。お気軽にお問い合わせください！
