deutsch | english | JAPANESE
wien guide | japan desk | über mich | kontakt


 
Alle Fotos (c) Karin Höfler
     

 

dolmetschen
vorträge / workshops

 

Japanisch-Dolmetscherin

Seit mehr als 12 Jahren arbeite ich als Dolmetscherin für die japanische Sprache und dolmetsche bei Werksbesichtigungen, Audits, Präsentationen, Geschäftsverhandlungen, internationalen Messen und Delegationsbesuchen in Österreich, Deutschland und Japan

In folgenden Bereichen verfüge ich über Erfahrung:
- Technik: Stromversorgung, Alternativenergien (Biomasse, Photovoltaik), Forstmaschinen, Verfahrenstechnik, Maschinenbau...
- Kultur: Architektur, Medienkunst, Künstlerbetreuung, Vernissagen, Pressekonferenzen...
- Wirtschaft: Firmenpräsentationen, Import, Export, Audits, Reklamationen, Lizenzen...

Grundsätzlich interessiere ich mich für (fast) alle Themenbereiche.
Wenn Sie mir etwas Zeit geben, bereite ich mich gerne auf Ihre Sparte vor!

Außerdem gebe ich meine Japan-Erfahrungen in interkulturellen Workshops gerne weiter! >Workshops interkulturelle Kompetenz Japan