deutsch | english | JAPANESE
wien guide | japan desk | über mich | kontakt


 
Alle Fotos (c) Karin Höfler
     

 

dolmetschen
vorträge / workshops

 

Interkulturelles Training Japan

Seit beinahe 20 Jahren beschäftige ich mich mit Japan.
Mein Japanologie-Studium an der Uni Wien hat mich mit Theorie gefüttert und stellt die wissenschaftliche Basis dar. Die Zeit als Angestellte bei der Japanischen Botschaft in Wien und anschließend in einem japanisch geführten Fünfstern-Hotel haben mir gezeigt, was es praktisch heißt, in einem japanischen Betrieb zu arbeiten. Als selbständige Japanisch-Dolmetscherin seit nunmehr 13 Jahren weiß ich auch, wie man als Außenstehende mit japanischen Betrieben und Institutionen arbeitet und zwischen europäischen und japanischen Geschäftspartnern vermittelt. Meine vielen Japan-Aufenthalte halten mich up-to-date, meine Erfahrungen gebe ich gerne weiter.

Die Vorträge und Workshops richten sich an Unternehmen, kleinere Teams und Einzelpersonen, die mit japanischen Partnern, Kollegen oder Kunden arbeiten bzw. sich auf eine Geschäftsreise nach Japan vorbereiten. Meine Präsentationen geben - medial unterstützt und mit Fotomaterial reich illustriert - einen Einblick in die japanische Gesellschaft und Unternehmenskultur.

Kontaktieren Sie mich für ein Angebot und ich mache Sie Japan-fit!
karin@come2vienna.net